Back to Top

Why Owen and not Yvonne?

In her obituary of Yvonne Vera, Ranka Primorac wrote: “The most courageous among them [her other books] is The Stone Virgins, the first work of fiction that openly exposes and condemns the government sponsored violence [Gukurahundi] against civilians in Independent Zimbabwe.” Primorac goes on to praise its “stylistic mastery and political bravery.” Yet The Stone Virgins has never been banned; Vera (who, curiously, received the Tucholsky Award of the Swedish PEN for a writer in exile or undergoing persecution) never went into exile, was never persecuted, never even harassed. The novel was published in 2002 when the government’s policy of re-crafting and subverting the law to support its ideology of “patriotism” was in Operation [upper case deliberate]. How come they left her alone? I can think of two reasons: first, that Primorac is wrong about Vera’s political courage; second, The Stone Virgins is a novel written in turgid English, and was never likely to influence the restless povo, for most of whom books are unaffordable, and English is very much a second or third language.

By blurring distinctions between dissidents, pseudo-dissidents, and soldiers; between war and massacre; by the timing of the atrocities described in the novel, Vera creates self-protecting ambiguities. For example, the brutal murder of the shop owner, Mahlatini takes place in 1982, before the Fifth Brigade was officially mobilised. His killers are called “soldiers”. Just before he dies, the author puts a suggestive thought in his mind: “He did not want to see who was killing him, just in case he recalled something about the eyes, the forehead, the gait of this man.” Just in case his killer was a local?

The saintly man, Cephas, associated with the mazhanje (umhobohobo) fruit of the eastern highlands, is Shona (his tagged on surname, Dube, notwithstanding); the diabolical man, Sibaso, associated with the marula fruit of Matabeleland, is Ndebele. Dissidents and pseudo-dissidents did commit atrocities, some hundreds, mainly against whites and so-called sell-outs; but the Fifth Brigade, targeting innocent rural folk, killed, raped, and maimed tens of thousands. Vera’s choice of perpetrator in this context seems somewhat skewed. No wonder she wouldn’t allow copies of Breaking the Silence, Building True Peace, to be displayed in the Art Gallery shop when she was the Director – the same art gallery where Owen Maseko’s exhibition remains sealed off to the public. So, Ranka Primorac is wrong – there is nothing in The Stone Virgins that” openly” condemns and exposes Gukurahundi. On the contrary, it is full of lyrical self-censorship.

The second reason why the authorities might have left Yvonne Vera alone recalls the words of the writer, Stanley Nyamfukudza: “One of the best ways to hide information in Zimbabwe is to publish it in a book.” The Board of Censors tends to overlook the written word because the vast majority of people in this country have little access to books, especially fictional books. The visual arts, township drama, and performance poetry are another story! The Kenyan author Ngugi wa Thiongo was imprisoned not for his novels in English but for his plays in Kikuyu. The authorities don’t want the masses to get too excited.

So, why Owen Maseko? Again, I can think of two reasons: first, his exhibition is courageous to the point of recklessness in its exposure of what has now been officially classified as genocide; second, as a visual artist his work is immediately accessible to the restless povo. It speaks a universal language.

This post written by John Eppel was first published on Kubatana.

Further reading on the charges facing Owen Maseko

Add new comment

  • Articles
  • Reports
Zimbabwe farmers
IntroductionThis is my last article in this series and I have given...
Sunday, 25 May 2014 - 1:01pm
rural farm Zimbabwe
SummaryThis final article examines the importance of land policy for...
Wednesday, 7 May 2014 - 10:31am
Zimbabwe farmer
IntroductionIn this 11th of 12 articles, I bring the issue of land in...
Tuesday, 6 May 2014 - 7:22pm
cattle herder - Zimbabwe
IntroductionIn this 10th of 12 articles I focus on the need to...
Thursday, 28 November 2013 - 11:02am
Zimbabwe smallholding
SummaryThe debate on land tenure has reached an impasse. A...
Tuesday, 12 November 2013 - 7:31pm
Zanupf Rally, 2013
In a reworked narrative on nationalism, veterans were cast as the...
Wednesday, 2 October 2013 - 11:03am
Note to all: please contact info@sokwanele.com if you have...
Monday, 19 August 2013 - 10:10am
I was ten years old when my two best friends were murdered. I can...
Monday, 5 August 2013 - 3:16pm
ZEC Zimbabwe Voter Registration billboard
In Zimbabwe Election Watch Issue 3 we discussed The President's...
Thursday, 27 June 2013 - 3:46pm
The South African weekly newspaper, the Mail & Guardian,...
Monday, 10 June 2013 - 2:55pm
Simba Makoni, Morgan Tsvangirai, Dumiso Dabengwa
Zimbabwe Election Watch Issue 3 is written in the wake of a...
Thursday, 6 June 2013 - 11:36am
February 2013 has come and gone, bringing with it yet another set of...
Tuesday, 21 May 2013 - 8:51am
A woman waits to obtain her national identity card during a voter registration drive in Harare May 9, 2013
Issue 2 of Zimbabwe Election Watch (ZEW) continues Sokwanele's...
Wednesday, 15 May 2013 - 9:31am
We are Zimbabwe logo
Have you ever sat down to read the newspaper, perhaps during your...
Monday, 29 April 2013 - 9:58am
Beatrice Mtetwa exiting a police vehicle
We are launching Zimbabwe Election Watch 2013 on Independence Day....
Thursday, 18 April 2013 - 8:06am

21.08.2013 Judge Bhunu under fire for call to arrest Tsvangirai’s lawyers SW Radio Africa (ZW)
20.08.2013 MDC-T stab victim ‘lucky to be alive’ SW Radio Africa (ZW)
19.08.2013 MDC-T under attack in Mugabe’s home district SW Radio Africa (ZW)
16.08.2013 Tsvangirai withdraws Presidential Polls Challenge SW Radio Africa (ZW)
16.08.2013 Concern raised as women and children flee ZANU PF violence SW Radio Africa (ZW)
15.08.2013 Increasing political retribution against MDC-T supporters SW Radio Africa (ZW)
15.08.2013 Binga villagers in fear as ZPF retribution continues SW Radio Africa (ZW)
15.08.2013 Judge defers ruling on Tsvangirai’s election records request SW Radio Africa (ZW)
15.08.2013 Tsvangirai MDC Says Mozambicans Voted in Zimbabwe Polls VOANews (USA)
15.08.2013 Villagers threatened over elections Zimbabwean, The (ZW)
14.08.2013 Komichi trial date finally set as lawyers prepare fresh bail appeal SW Radio Africa (ZW)
14.08.2013 Tsvangirai presidential challenge to be heard Saturday SW Radio Africa (ZW)
13.08.2013 Mugabe criticized for hate speech on Heroes Day SW Radio Africa (ZW)
13.08.2013 SABC journalists held for filming ‘Freedom Square’ SW Radio Africa (ZW)
13.08.2013 Police refuse to assist threatened headman in Chimanimani SW Radio Africa (ZW)
12.08.2013 Mberengwa women left half-naked by ZANU PF activists SW Radio Africa (ZW)
12.08.2013 Timba kick-starts fight to have Mt Pleasant poll result annulled SW Radio Africa (ZW)
10.08.2013 Nikuv paid $10 million to rig polls - MDC-T Nehanda Radio
09.08.2013 Police search MDC-T Chikomba office as ZPF retribution continues SW Radio Africa (ZW)
09.08.2013 Tsvangirai files ConCourt presidential appeal SW Radio Africa (ZW)

Latest comments

Mourning the loss of hope and security in the wake of a shamelessly stolen election: what can we do?

Kenneth Donald : 09 August 2013

Bless you Rose for your gracious e-mail and your prayerful concern for your people of Zimbabwe. As a Christian in Scotland,we pray for Zimbabwe at thisdifficult & painful time. May the Lord...

M.Spinks : 07 August 2013

Thank you for your words - as a Zimbabwean living in the UK now, I have been feeling very depressed about the election results and also angry with the corrupt, immoral and insane ZANU-PF party....

Eugene Visser : 06 August 2013

Brilliantly sad article. 

Do not go gentle into that good night,

Old age should burn and rave at close of day;

Rage, rage against the dying of the light.

I stab at...

Debra : 06 August 2013

Thank-you for writing this beautiful heartfelt letter, for sharing what you have shared. It is so unbelievably wrong that your lives in your country are held 'hostage' by this farcical power-...

Rose Brent : 06 August 2013

Reading this has brought back so many unhappy memories and hopes and dreams that have been shatered.... I can hear and feel your pain. I too am a Zimbabwean and am treated like I am an Alien...

Ros Lindley : 06 August 2013

I am not Zimbabwean, but I applaud your bravery to speak out.  I wish you well and I apologise for my president's congratulations of the elections and the result.  My prayers and love are with you...

TERENCE fRENCH : 06 August 2013

Another stolen election, and confirmation that the choice to emigrate frommy homeland has been justified by history. What a cruel oppressive government.

Estelle O'Reilly : 05 August 2013

A few weeks before the elections, my husband and I checked online to see if we were registered to vote. We were both registered, and under Ward 10 in Kadoma Central. When we got inside, I was on...

Anonymous : 05 August 2013

This article captures my feelings at the moment perfectly. Thank you so much for writing this. The people of Zimbabwe are not stupid, and we can hope that in the end justice will prevail. The...

ZANU PF Manifesto: Team Zanu PF 2013

Musimuvi : 07 August 2013

Doe it not hurt to work up and find your self so wrong, now that the results are out. Next time please do not speak on behalf of the people whom you seem to have completely no clue about.

Sometimes I hate to be Zimbabwean

Nhamodzenyika Freedom : 07 August 2013

Simon great article know that you do not stand alone  there are lots of zimbabweans who feel the same way

Statement by the Government of Botswana on the 2013 Election in the Republic of Zimbabwe

buxus-hans : 06 August 2013

oneparty claims victory; it is all a lie and the bill will come as investors now pull out of Zimbabwe.Which means more hardship for the families who already have a hard life....

Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the EU on the elections in Zimbabwe

Abel Rumbwere : 05 August 2013

new look zimbabwe

marco camoronezi : 04 August 2013

Congratulations to Zimbabwe for a peaceful election that certainly deserves thumps up from all corners of the globe.After all this is an election like no other but one that is bound to be...

judy van aard : 04 August 2013

Anybody who believes it was free and fair whn it was so obviouslyy

ririgged is a complete idiot. ZANU had it so tied up they didn't even to use violence. SADSADC and the AU worship Mugabe...

President Tsvangirai’s statement to the press after the MDC national council meeting, Harare, 3 August 2013

mucha : 03 August 2013

Mr Tsvangson, pliz accept defeat and that will retain credibility as a leader. You didn't do your home work properly. You didn't encourage your supporters to register and relied on the same voters...

ZEC Results: announced 1 August 2013

mafana : 02 August 2013

Zim political parties should think about the people's welfare and not self willed personal interests.Voter margins show in mos places a united front would have brought about a different result.

When youths become too important

ZANDILE : 01 August 2013

Finally, somebody shares my thoughts! I feel sorry for these youths and their parents.

This time I will rise up

Immie : 31 July 2013

God bless you. You have my support.

Forces of evil lurking in the dark

True Grit : 31 July 2013

One can only hope that the result will be a positive one for Zimbabwe's future.